|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 > |
|
11. <ë¶€ì •ê³µ>무본재공휘기엽묘표(務本齋公諱麒ç‡å¢“表) |
|
務本齋公諱麒ç‡å¢“表
谷城之å—鳳岩æ‘後枕酉之原å³æˆ‘高祖考府å›è¡£å±¥ä¹‹è—也高麗門下ä¾ä¸è«±ç’‹å§‹é¡¯æ–¼èœå…¶å¾Œæœ‰è‹¥è¾²éš±è™”谷父åå…©å…ˆç”Ÿä¹‹å¿ å節義與夫相好公之篤倫三ç˜å…¬ä¹‹æ½œå¾·è‘—在國å²å…ˆè¼©å°™è«–己定何敢容喙自是ï¥å‚³è€Œé«˜ç¥–諱é‡æœ›æ›¾ç¥–諱器å¤å¸«äº‹å±›æºªå°¹å…ˆç”Ÿå¸å•å¾·è¡Œçˆ²ä¸–推é‡ç¥–è«±æ€§æ·³è€ƒè«±è¼‰æ ¹ä»¥å累被狀è”妣昌寧曺æ°ç¿Šå¤å¥³è²žéœé–‘雅生府å›è€Œï¥§å¹¸æ—©å’府å›è«±éº’ç‡å—乃瑞號務本齋 è‹±å®—è¾›ä¸‘ç”ŸäºŽè© æ¸ä¸–庄天稟敦厚勤æ¢æœ‰å¸¸äº‹è¦ªä»¥èª 奉先以敬敎å必從善師å‹éŠè™•é„•å¿…信義交åšä»¥æŒ¯å®¶è²æ–¼ä¸€æ™‚俾垂楷範於後裔庚戌æ£æœˆåä¹æ—¥å’壽七åé…慶州æŽæ°æ±ç‡¦å…¶å¤–考也亦甚有婦德先公三年戊戌生後公å…å¹´ä¹™å¯æ£æœˆäºŒå四日å’墓祔左有一男一女曰æ•å¥Žå˜—從蘆沙奇先生éŠå¥³é©æ°¸å·æŽæ†²ç§€å«æ›°é¾è¯é¾å“²å¤–å«æ›°æŽç†™é¾æ›¾çŽ„以下ä¸ç›¡éŒ„嗚呼å¾å®¶ä¸–å¾·æ·µæºå…¶ä¾†ä¹…矣而顧æ¤ä¸–ç´šæ—¥é™å®¶è€„盡é€é›£ä¿å…¶å¾žå‰ç²è½ä¹Ÿå¿˜å…¶åƒè¶Šç”¨è¡¨å¢“é“如å³
çŽ„å« æ±å‹³ 謹撰
무본재공휘기엽묘표(務本齋公諱麒ç‡å¢“表)
곡성 남쪽 봉암 ë§ˆì„ ë’¤ ìœ ì¢Œ(é…‰å) ë¬˜í–¥ì˜ ì–¸ë•ì€ 바로 ë‚˜ì˜ ê³ ì¡°ê³ ë¶€êµ°ì˜ ë¬˜ì´ë‹¤ã€‚
ê³ ë ¤ 문하시중 휘 장(ç’‹)ì´ ë¹„ë¡œì†Œ ë³´ì²©ì— ë‚˜íƒ€ë‚˜ê³ ê·¸ ë’¤ì— ë†ì€(農隱) 건곡(虔谷) ë¶€ìž ì–‘ ì„ ìƒì˜ 충효 ì ˆì˜ë©°ã€ ìƒí˜¸ê³µì˜ ë‘í„°ìš´ 윤기와 삼탄공(三ç˜å…¬)ì˜ ìˆ¨ì€ ë•ì€ ì´ë¯¸ êµì‚¬ì— 나타나 ìžˆê³ ã€ ë˜ ì„ ë°°ì˜ ë†’ì€ ì˜ë¡ ì´ ì •í•˜ì—¬ 졌으니〠어찌 ê°ížˆ ë‚´ê°€ ìž…ì„ ì—´ì–´ ë§í•˜ê² 는가。 ì´ë¡œë¶€í„° 여러 번 ì „í•˜ì—¬ ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 중ë§(é‡æœ›)ì´ìš”。 ì¦ì¡°ì˜ 휘는 기하(器å¤)ì¸ë° 병계(å±æºª) ìœ¤ì„ ìƒ(尹先生)ì„ ìŠ¤ìŠ¹ìœ¼ë¡œ 섬겨 학문과 ë•í–‰ì´ 세ìƒì—ì„œ 추중한 바가 ë˜ì—ˆë‹¤ã€‚ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 성순(性淳) ê³ íœ˜ 재근(è¼‰æ ¹)ì€ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œ 여러번 천거 ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 비(妣) 창녕조씨(昌寧曺æ°)는 ìµí•˜(ç¿Šå¤)ì˜ ë”¸ë¡œ ì„±í’ˆì´ ì •ìˆ™í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ë¶€êµ°ì„ ë‚³ìœ¼ì‹œê³ ë¶ˆí–‰ížˆ ì¼ì° 별세하시었다。
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” 기엽(麒ç‡)ì´ìš” ìžëŠ” ë‚´ì„œ(乃瑞)ë©° 호는 무본재ì¸ë° ì˜ì¡° ì‹ ì¶•ë…„(一七八一)ì— ì˜ê·€ì„¸ìž¥(è© æ¸ä¸–庄)ì—ì„œ 출ìƒí•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ì²œí’ˆì´ ëˆí›„í•˜ê³ í–‰ë™ì´ 법ë„ì— ë§žì•˜ìœ¼ë©° 어버ì´ë¥¼ ì •ì„±ìœ¼ë¡œ ì„¬ê¸°ê³ ì„ ì˜ ë°›ë“¤ê¸°ë¥¼ 공경으로 하며〠ìžì†ì„ ê°€ë¥´ì¹¨ì— ë°˜ë“œì‹œ ì°©í•œ 스승과 ë²—ì„ ë”°ë¼ ë†€ê²Œí•˜ê³ ê³ ì„ì—서는 반드시 ì‹ ì˜ë¡œì„œ 사귀게 하여 ì§‘ì•ˆì˜ ëª…ì„±ì„ ë–¨ì¹˜ê²Œ í•˜ê³ ì´ì— 후ì†ì—게 ê·œë²”ì„ ë‚¨ê¸°ì—ˆë‹¤ã€‚ ê²½ìˆ ë…„(一八五○)一월åä¹ì¼ã€ 七åì„¸ì— ë³„ì„¸í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ë°° 경주ì´ì”¨(慶州æŽæ°)는 ë™ì°¬(æ±ç‡¦)ì˜ ë”¸ë¡œ ì°©í•œ 부ë•ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ê³µë³´ë‹¤ 三년 ë¨¼ì € ë¬´ìˆ ë…„(一七七八) 출ìƒí•˜ì—¬ 공보다 å…ë…„ ë’¤ì¸ ì„묘년(一八五五) 一월 二åå››ì¼ì— 별세하여 부장하였다。 아들 민규(æ•å¥Ž)는 ì¼ì° 노사(蘆沙) 기 ì„ ìƒì„ ëª¨ì‹œê³ ìˆ˜í•™(ä¿®å¸)í•˜ì˜€ê³ ë”¸ì€ ì˜ì²œ(æ°¸å·)ì´ í—Œìˆ˜(æŽæ†²ç§€)ì˜ ì²˜ë©° ì†ìžëŠ” 종화(é¾è¯) ì¢…ì² (é¾å“²)ì´ìš”。 ì¦í˜„(曾玄) ì´í•˜ëŠ” 다 기ë¡ì¹˜ 아니한다。
아〠우리집 세ë•ì´ ê·¸ ì˜ì›ì˜ ìœ ëž˜ê°€ 오래ì¸ë° ëŒì•„ë³´ê±´ë° ì´ ì„¸ë„ê°€ ë‚ ë¡œ ê°•ì‡ í•˜ê³ ì§‘ì•ˆì— ìž¥ë…¸(é•·è€)ê°€ 다 ëŒì•„가서 ì „ê³¼ê°™ì´ ë“¤ì„ ê³³ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ 외람ë¨ì„ ìžŠê³ ì´ìƒê³¼ ê°™ì´ ë¬˜ë„ì— í‘œí•œë‹¤ã€‚
현ì†(玄å«) ë™í›ˆ(æ±å‹³) 삼가 씀 |
|
|
|
|
|